This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '12 eng>chi offers 赠品 pro closed ok
4 Mar 3 '12 eng>chi flagging 标注/标记 pro closed no
4 Mar 2 '12 eng>chi strengthen 改善 pro closed no
- Feb 22 '12 eng>chi focusing on individual patients 关注患者个体 pro closed no
3 Feb 20 '12 eng>chi skew younger 偏向较年轻的观众 pro closed no
4 Feb 10 '12 eng>chi working 切实可行的 pro closed no
4 Feb 2 '12 eng>chi Hngzhou Hu-ma-na Trading Co, Ltd 杭州胡玛纳贸易有限公司 pro closed ok
4 Dec 23 '11 eng>chi Custom B2B Applications 自定义的B2B应用程序/应用软件/应用系统 pro closed ok
4 Dec 22 '11 eng>chi “Property Phone Number”和“Property Web Address” 酒店电话号码和酒店网址 pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>chi business critical emails 关键业务电子邮件 pro closed no
4 Dec 2 '11 eng>chi Workout Lite 简洁版Workout pro closed no
4 Oct 21 '11 eng>chi yachting world 游艇界；游艇行业 pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>chi 1st Level Support 一级支持 pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>chi I guess I had him there, for he sat and stared at me... 我想我在哪里见过他 pro closed no
4 Sep 13 '11 eng>chi Facebook 脸谱 pro closed no
- Aug 25 '11 eng>chi 做人 behave oneself/conduct oneself well pro closed no
- Aug 23 '11 eng>chi Sony PDR 10096 索尼PDR 10096 pro closed ok
4 Aug 16 '11 eng>chi foreign substance 外来物质；异物 pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>chi communicating 传授 pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>chi production-quality 生产环境级别的 pro closed no
- Jul 25 '11 eng>chi Chinese (in development) 中文版网站（开发中） easy just_closed no
4 Jul 14 '11 eng>chi populate 填入；填充 pro closed no
4 Jul 8 '11 eng>chi specific metric 特定的/具体的度量指标 pro closed ok
4 Jul 5 '11 eng>chi leverage our investments 充分利用我们的已有投资 pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>chi justify 证明有必要投入 pro just_closed no
4 Jun 30 '11 eng>chi hard coating 硬涂层；硬质涂料 pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>chi novelty market 新市场 pro closed no
4 Jun 28 '11 eng>chi prosumer 准专业消费者 pro closed no
4 Jun 28 '11 eng>chi heatspreader 散热片；散热器 pro closed no
- Jun 28 '11 eng>chi system builder 电脑制造商 pro closed no
- Jun 1 '11 eng>chi fundamental myth 最根本的/最根深蒂固的谎言/鬼话/误区 pro closed no
- May 30 '11 eng>chi system 方法或方式 pro closed no
- May 26 '11 eng>chi spring production 舞剧名 pro closed ok
4 May 20 '11 eng>chi Put the small above the Edit-window to ease access 把小窗口放在编辑窗口上方，以便访问或使用 pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>chi raw soda 纯苏打水 pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>chi I am impressed 太牛了 pro closed ok
NP Mar 30 '11 eng>chi Seamless workflow 无缝的工作流程 pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>chi populate 填充；填入 pro closed no
- Mar 26 '11 eng>chi featuring 拥有/配备 pro closed no
- Mar 23 '11 eng>chi Contracting out 外包 pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>chi spectrum of findings 一系列发现结果 pro closed no
- Jan 29 '11 eng>chi work with 处理 easy closed no
- Jan 26 '11 eng>chi sector contacts 行业联系人 easy closed no
- Jan 15 '11 eng>chi Performance share 绩效股份，红股 pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>chi Miscellaneous Provisions 杂项条款；其他条款 pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>chi can be challenged 可以接受考验 pro closed no
- Dec 12 '08 eng>chi brought it up 派上场 pro just_closed no
2 Dec 12 '08 eng>chi flipped our service over 切换/转移服务 pro closed no
3 Dec 9 '08 eng>chi corrupt exploitation 不当利用 pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>chi required items 必需项目/所需项目；必需项/所需项 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered